Impressum
DISCLAIMER
HAFTUNGSAUSSCHLUSS:
Der Autor dieser Webseiten ist bestrebt, die hier angebotenen Informationen nach bestem Wissen und Gewissen vollständig und richtig darzustellen und aktuell zu halten. Dennoch kann er keinerlei Haftung für Schäden übernehmen, die sich aus der Nutzung der angebotenen Informationen ergeben können – auch wenn diese auf die Nutzung von allenfalls unvollständigen bzw. fehlerhaften Informationen zurückzuführen sind. Verweise auf fremde Webseiten liegen außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors dieser Webseiten. Eine Haftung für die Inhalte von verlinkten Seiten ist ausgeschlossen, zumal der Autor dieser Webseiten keinen Einfluss auf Inhalte wie Gestaltung von gelinkten Seiten hat. Für Inhalte von Seiten, auf welche von Seiten dieser Webseite verwiesen wird, haftet somit allein der Anbieter dieser fremden Webseiten – niemals jedoch derjenige, der durch einen Link auf fremde Publikationen und Inhalte verweist. Sollten gelinkte Seiten (insbesondere durch Veränderung der Inhalte nach dem Setzen des Links) illegale, fehlerhafte, unvollständige, beleidigende oder sittenwidrige Informationen beinhalten und wird der Autor dieser Seite auf derartige Inhalte von gelinkten Seiten aufmerksam (gemacht), so wird er einen Link auf derartige Seiten unverzüglich unterbinden.
URHEBERRECHT:
Die vom Autor dieser Webseiten selbst erstellten Inhalte (Texte und Abbildungen) dieser Seiten sind urheberrechtlich geschützt. Die Informationen sind nur für die persönliche Verwendung bestimmt. Jede den Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes widersprechende Verwendung jeglicher Inhalte dieser Webseiten – insbesondere die weitergehende Nutzung wie beispielsweise die Veröffentlichung, Vervielfältigung und jede Form von gewerblicher Nutzung sowie die Weitergabe an Dritte – auch in Teilen oder in überarbeiteter Form – ohne ausdrückliche Zustimmung des Autor dieser Webseiten ist untersagt.
INFORMATIONSINHALT:
Die Informationen dieser Webseiten können ohne vorherige Ankündigung geändert, entfernt oder ergänzt werden. Der Autor dieser Webseiten kann daher keine Garantie für die Korrektheit, Vollständigkeit, Qualität oder Aktualität der bereitgestellten Informationen geben.
RECHTSWIRKSAMKEIT:
Durch Nutzung dieser Webseiten unterliegt der Nutzer den gegenständlichen Nutzungsbedingungen. Diese sind Teil des WWW-Angebotes. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen der Nutzungsbedingungen der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile der Nutzungsbedingungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
Inhaltlich verantwortlich gemäß § 5 Telemediengesetz:
Jan-Christoph Hauschild, Bochum
EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ :
L'auteur de ces pages web s'efforce de présenter les informations proposées ici de manière complète et correcte et de les tenir à jour en son âme et conscience. Il ne peut toutefois assumer aucune responsabilité pour les dommages pouvant résulter de l'utilisation des informations proposées - même si ceux-ci sont dus à l'utilisation d'informations éventuellement incomplètes ou erronées. Les renvois à des sites web externes ne relèvent pas de la responsabilité de l'auteur de ces sites web. Une responsabilité pour les contenus des pages liées est exclue, d'autant plus que l'auteur de ces pages web n'a aucune influence sur les contenus et la conception des pages liées. Par conséquent, seul le fournisseur de ces pages web externes est responsable du contenu des pages auxquelles il est fait référence sur ce site web - mais jamais celui qui fait référence à des publications et contenus externes par le biais d'un lien. Si des pages liées (notamment en raison d'une modification des contenus après la mise en place du lien) devaient contenir des informations illégales, erronées, incomplètes, offensantes ou contraires aux bonnes mœurs et si l'auteur de ce site était (informé) de tels contenus de pages liées, il interdirait immédiatement tout lien vers de telles pages.
DROIT D'AUTEUR :
Les contenus (textes et illustrations) de ces pages, créés par l'auteur de ces pages web lui-même, sont protégés par le droit d'auteur. Les informations sont uniquement destinées à un usage personnel. Toute utilisation contraire aux dispositions de la loi sur les droits d'auteur de tout contenu de ces pages web - en particulier l'utilisation plus large comme par exemple la publication, la reproduction et toute forme d'utilisation commerciale ainsi que la transmission à des tiers - même en partie ou sous une forme remaniée - sans l'accord exprès de l'auteur de ces pages web est interdite.
CONTENU DES INFORMATIONS :
Les informations contenues dans ces pages web peuvent être modifiées, supprimées ou complétées sans préavis. L'auteur de ces pages web ne peut donc donner aucune garantie quant à l'exactitude, l'exhaustivité, la qualité ou l'actualité des informations mises à disposition.
VALIDITÉ JURIDIQUE :
En utilisant ces pages web, l'utilisateur est soumis aux présentes conditions d'utilisation. Celles-ci font partie intégrante de l'offre WWW. Si des parties ou certaines formulations des conditions d'utilisation ne devaient pas, plus ou pas entièrement correspondre à la situation juridique en vigueur, les autres parties des conditions d'utilisation n'en seraient pas affectées dans leur contenu et leur validité.
Responsable du contenu conformément au § 5 de la Telemediengesetz :
Jan-Christoph Hauschild, Bochum
DISCLAIMER:
The author of these web pages makes every effort to ensure that the information provided here is complete and correct to the best of his knowledge and belief and that it is kept up to date. Nevertheless, he cannot accept any liability for damage that may result from the use of the information provided - even if this is due to the use of incomplete or incorrect information. Links to external websites are outside the responsibility of the author of these websites. Liability for the content of linked pages is excluded, especially as the author of these web pages has no influence on the content or design of linked pages. The provider of these external websites is therefore solely liable for the contents of pages to which reference is made from the pages of this website - never, however, the person who refers to external publications and contents by means of a link. Should linked pages contain illegal, incorrect, incomplete, offensive or immoral information (in particular due to changes in content after the link has been set) and should the author of this site be made aware of such content on linked pages, he will immediately prohibit a link to such pages.
COPYRIGHT:
The contents (texts and illustrations) of these pages created by the author of these web pages himself are protected by copyright. The information is intended for personal use only. Any use of any content of these web pages that contravenes the provisions of copyright law - in particular any further use such as publication, reproduction and any form of commercial use as well as disclosure to third parties - even in part or in revised form - without the express consent of the author of these web pages is prohibited.
INFORMATION CONTENT:
The information on these web pages may be changed, removed or supplemented without prior notice. The author of these web pages can therefore not guarantee the accuracy, completeness, quality or timeliness of the information provided.
LEGAL EFFECTIVENESS:
By using these web pages, the user is subject to the present terms of use. These are part of the WWW offer. If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.
Responsible for the content according to § 5 Telemediengesetz:
Jan-Christoph Hauschild, Bochum
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD:
El autor de estas páginas web se esfuerza por garantizar que la información que se ofrece aquí es completa y correcta según su leal saber y entender, y que se mantiene actualizada. No obstante, no puede aceptar ninguna responsabilidad por los daños que puedan derivarse del uso de la información proporcionada, incluso si esto se debe al uso de información incompleta o incorrecta. Los enlaces a sitios web externos son ajenos a la responsabilidad del autor de dichos sitios. Se excluye la responsabilidad por el contenido de las páginas enlazadas, especialmente porque el autor de este sitio web no tiene ninguna influencia sobre el contenido o el diseño de las páginas enlazadas. Por lo tanto, el proveedor de estos sitios web externos es el único responsable de los contenidos de las páginas a las que se hace referencia desde las páginas de este sitio web, pero nunca la persona que hace referencia a publicaciones y contenidos externos mediante un enlace. En caso de que las páginas enlazadas contengan información ilegal, incorrecta, incompleta, ofensiva o inmoral (en particular debido a cambios en el contenido después de que se haya establecido el enlace) y si el autor de este sitio tiene conocimiento de tales contenidos en las páginas enlazadas, impedirá inmediatamente un enlace a dichas páginas.
COPYRIGHT:
Los contenidos (textos e ilustraciones) de estas páginas creados por el propio autor de las mismas están protegidos por derechos de autor. La información está destinada exclusivamente a un uso personal. Se prohíbe cualquier uso de cualquier contenido de estas páginas web que contravenga las disposiciones de la ley de derechos de autor -en particular cualquier uso posterior como la publicación, la reproducción y cualquier forma de uso comercial, así como la divulgación a terceros- incluso en parte o en forma revisada, sin el consentimiento expreso del autor de estas páginas web.
CONTENIDO INFORMATIVO:
La información de estas páginas web puede ser modificada, eliminada o complementada sin previo aviso. Por lo tanto, el autor de estas páginas web no puede garantizar la exactitud, integridad, calidad o actualidad de la información proporcionada.
EFICACIA JURÍDICA:
Al utilizar estas páginas web, el usuario se somete a las presentes condiciones de uso. Estos son parte de la oferta de WWW. Si algunas secciones o términos individuales de esta declaración no son legales o correctos, el contenido o la validez de las otras partes no se ven afectados por este hecho.
Responsable del contenido según el artículo 5 de la Telemediengesetz:
Jan-Christoph Hauschild, Bochum
ДИСКЛАЙМЕР:
Автор этих веб-страниц прилагает все усилия для того, чтобы информация, представленная здесь, была полной и правильной в меру своих знаний и убеждений, и чтобы она поддерживалась в актуальном состоянии. Тем не менее, он не несет никакой ответственности за ущерб, который может возникнуть в результате использования предоставленной информации - даже если это связано с использованием неполной или неверной информации. Ссылки на внешние сайты находятся вне зоны ответственности автора этих сайтов. Ответственность за содержание страниц, на которые ведут ссылки, исключена, тем более что автор этих веб-страниц не имеет никакого влияния на содержание или оформление страниц, на которые ведут ссылки. Поэтому ответственность за содержание страниц, на которые дается ссылка со страниц данного сайта, несет исключительно провайдер этих внешних сайтов, но ни в коем случае не тот, кто ссылается на внешние публикации и содержание посредством ссылки. Если связанные страницы содержат незаконную, неправильную, неполную, оскорбительную или аморальную информацию (в частности, из-за изменения содержания после установки ссылки) и если автору сайта станет известно о таком содержании связанных страниц, он немедленно запретит ссылку на такие страницы.
КОПИРАЙТ:
Содержание (тексты и иллюстрации) этих страниц, созданные самим автором этих веб-страниц, защищены авторским правом. Информация предназначена только для личного пользования. Любое использование любого содержания этих веб-страниц, противоречащее положениям закона об авторском праве - в частности, любое дальнейшее использование, такое как публикация, воспроизведение и любая форма коммерческого использования, а также раскрытие третьим лицам - даже частично или в переработанном виде - без прямого согласия автора этих веб-страниц запрещено.
ИНФОРМАЦИОННОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
Информация на этих веб-страницах может быть изменена, удалена или дополнена без предварительного уведомления. Поэтому автор этих веб-страниц не может гарантировать точность, полноту, качество или своевременность представленной информации.
ЮРИДИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ:
Используя эти веб-страницы, пользователь подчиняется настоящим условиям использования. Они являются частью предложения WWW. Если разделы или отдельные положения данного заявления не являются законными или правильными, содержание или действительность других частей остаются незатронутыми этим фактом.
Отвечает за содержание в соответствии с § 5 Telemediengesetz:
Ян-Кристоф Хаушильд, Бохум
DISCLAIMER:
De auteur van deze webpagina's stelt alles in het werk om ervoor te zorgen dat de hier verstrekte informatie naar eer en geweten volledig en correct is en actueel wordt gehouden. Niettemin kan hij geen aansprakelijkheid aanvaarden voor schade die zou kunnen voortvloeien uit het gebruik van de verstrekte informatie - zelfs indien dit te wijten is aan het gebruik van onvolledige of onjuiste informatie. Links naar externe websites vallen buiten de verantwoordelijkheid van de auteur van deze websites. Aansprakelijkheid voor de inhoud van gelinkte pagina's is uitgesloten, vooral omdat de auteur van deze webpagina's geen invloed heeft op de inhoud of vormgeving van gelinkte pagina's. De aanbieder van deze externe websites is derhalve uitsluitend aansprakelijk voor de inhoud van pagina's waarnaar vanuit de pagina's van deze website wordt verwezen - echter nooit degene die via een link naar externe publicaties en inhoud verwijst. Indien gelinkte pagina's illegale, onjuiste, onvolledige, beledigende of immorele informatie bevatten (met name door wijzigingen in de inhoud nadat de link is geplaatst) en indien de auteur van deze site op de hoogte wordt gesteld van dergelijke inhoud op gelinkte pagina's, zal hij een link naar dergelijke pagina's onmiddellijk verbieden.
COPYRIGHT:
De inhoud (teksten en illustraties) van deze pagina's die door de auteur van deze webpagina's zelf zijn gemaakt, zijn auteursrechtelijk beschermd. De informatie is uitsluitend bedoeld voor persoonlijk gebruik. Elk gebruik van de inhoud van deze webpagina's dat in strijd is met de bepalingen van het auteursrecht - met name elk verder gebruik zoals publicatie, reproductie en elke vorm van commercieel gebruik, alsmede openbaarmaking aan derden - zelfs gedeeltelijk of in gewijzigde vorm - zonder de uitdrukkelijke toestemming van de auteur van deze webpagina's is verboden.
INFORMATIE INHOUD:
De informatie op deze webpagina's kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd, verwijderd of aangevuld. De auteur van deze webpagina's kan daarom niet instaan voor de juistheid, volledigheid, kwaliteit of actualiteit van de verstrekte informatie.
RECHTSGELDIGHEID:
Door deze webpagina's te gebruiken is de gebruiker onderworpen aan deze gebruiksvoorwaarden. Deze maken deel uit van het WWW-aanbod. Indien delen of afzonderlijke termen van deze verklaring niet legaal of correct zijn, blijft de inhoud of de geldigheid van de overige delen hierdoor onaangetast.
Verantwoordelijk voor de inhoud volgens § 5 Telemediengesetz:
Jan-Christoph Hauschild, Bochum
